英国《经济学人》：欢迎来到“隐居消费者”时代
英国《经济学人》10月22日文章，原题：欢迎来到“隐居消费者”时代 在某些方面，新冠疫情大流行只是一个小插曲。而在解封后，至少有一种变化是持续的：富裕国家的消费习惯已经明确且可能永久地发生了变化——欢迎来到隐居者的时代。
在新冠疫情之前，消费支出中用于服务的份额稳步上升。随着社会变得更加富裕，人们对奢侈体验、医疗保健和财务规划的需求更加旺盛。但在2020年，由于封锁，酒店住宿和理发类的服务支出坍塌。人们在家里的时间更多，对相关商品的需求激增，争相购买电脑设备和健身自行车。
3年后，用于服务的支出份额仍低于大流行前的水平。富裕世界的消费者在服务上的支出比2019年预计少了大约6000亿美元。特别是，人们对在外面进行休闲活动的兴趣减少，这其中包括酒店和娱乐服务。节省下来的钱被用于购买商品，从持久消费品如椅子和冰箱，到衣服、食物和酒等。
在一些国家，隐居的习惯没有根深蒂固。例如，在新西兰和韩国，服务支出符合大流行前的趋势。然而，在许多地方，隐居行为持续流行。在捷克，受到新冠疫情的重创，服务业在国民经济中的份额比大流行前低了约3个百分点。美国也差不多。许多日本餐厅的预订甚至减少了50%。
乍一看，这些数据与事实不符。预定一家好餐厅不是比以往更难吗？酒店不是充满了旅行者，导致价格飙升吗？然而，拥挤的真正原因不是需求过高，而是供应受限。
如今，较少的人愿意在酒店业工作——在美国，该行业的总就业人数低于2019年底。大流行的破坏意味着许多本应在2020年和2021年开业的酒店和餐厅从未开业。现在英国的酒店数量约为1万家，自2019年以来没有增长。
为什么隐居行为持续存在？第一个可能的原因是，一些人仍害怕感染，无论是新冠病毒还是其他病毒。在富裕的地方，人们正在放弃拥挤的公共交通，选择自己的私人车辆。在英国，公共交通的使用大大减少。人们似乎也不太热衷于亲密接触的服务。在美国，美发和个人护理支出比大流行前低了20%，而化妆品、香水和指甲护理的支出增加了1/4。
第二个原因与工作模式的改变有关。根据在伦敦国王学院工作的阿克索伊及其同事的说法，在世界上许多富裕的地方，人们现在每周在家工作大约一天。这减少了在办公室进行购买行为的服务需求，包括午餐，而增加了对DIY商品的需求。去年，意大利人在玻璃器皿、餐具和家用器皿上的支出比2019年增加了34%。
第三个原因与价值观有关，大流行可能使人们变得更像隐士。根据美国的官方数据，去年人们比2019年多睡了大约11分钟。他们还减少了在需要会员资格的俱乐部娱乐和其他社交活动上的支出，并增加了独自一人活动的支出，如玩园艺、看杂志和遛宠物。看来，新冠疫情的最大遗产似乎是把人们拉得更远了。（舒凡译）