“暮光星灵,我爱你一千遍也不够!”


点击查看往期内容>>>

他叫亚托克斯(剑魔),是英雄联盟的代表英雄之一。

他既是整天叫唤着把所有人砍断切开剁↑碎的数值机制怪物,也是个见谁都先骂上两句的暴躁老哥。

按照原本的设定,他应该是个注孤生的单身英雄——直到某天,在玩家们的撮合下,他遇见了自己的真命天女:

暮光星灵,佐伊。


“啊↗?”(剑魔音)

活字印刷

这两位的缘分,要从剑魔这个英雄的独特二创生态讲起。

大概两年前,流传着一种剑魔的二创生态——“活字印刷”。

作为英雄联盟最话痨、最嘴臭的英雄之一,剑魔的语音时长多达一百一十八分钟,总字数超过一万。

他既能念出几乎所有人的名字,又能以磁性低沉的嗓音与动辄暴怒嘲笑的语音轰击所有人的耳膜。无论是语音的质量、数量亦或是感情含量,都是最为充沛的那一档。即使快要来到2024年,也没有哪个英雄能望其项背。

“闪 电 松 鼠?哈→哈→哈→哈↗哈↑”(剑魔对凯南)

“你的头在哪?我要砍的脖子在哪?”(剑魔对石头人)

于是,就有好事之人将剑魔的语音拆分成一个个的板块字,然后根据他们天马行空的想象力,将这些文字拼接成他们喜欢的模样——就如同一场赛博印刷术一般。

上课全文朗诵《蜀道难》,下可复制粘贴互联网黑话“绝绝子”。

尽管原本许多剑魔爱好者一致认为,那种活字印刷的“支离破碎”感才是剑魔二创语音的灵魂。

可渐渐的,随着剑魔的语音在AI的调教下越来越发丝滑、在作品中表现愈发的成熟后,人们也开始接受这样的存在。如果说原本的剑魔印刷是一堆乍眼的鲜血肉块,那么现在在人类和科技的调教下,他开始重新组成了一个完整的“人”。

一边是每句每字都在高昂嘶吼、颤音怒音手到擒来的当代摇滚嗓pro max;另一边是慵懒乖俏、天真灵动的无夹子天然少女音。而当两者结合在一起时,那种“般配感”自然不言而喻——剑魔那硬朗无比的音径,本身就与佐伊那可爱的音道(即发声的方式)天生契合。

而事实证明,无论是隔两年就在抖音上火两句的《答案》,亦或是《不得不爱》《危险派对》《咱们结婚吧》这些情歌等等等等,他们都能完美驾驭。


图源@亚托克斯呦

对应的,在这种二创的加持之下,人们也开始疯狂脑补,开始基于原本二人的背景故事,去编造更多的故事环节。

一会儿是剑魔为了爱情自愿被封印千年,一会儿是剑魔登上神峰求而不得最后自杀的虐恋;一边是佐伊被她人夺舍的悲情故事,一边是跨越百万年之久的古往今来……次次有科普,可次次都不一样。

有人表示,因为这俩人的爱,每天都不重样。

邪门二创

剑魔佐伊这对cp的成功,其实离不开大多数玩家了解LOL宇宙的主流方式。

这种主流的方式便是——不了解。

至少,不怎么会去主动了解。

这既源于这个游戏的性质,也源于拳头对LOL剧情展现质量的参差不齐。

对于大多数玩家来说,如何赢下LOL的比赛才是多数人关注的重心;而许多曾经对LOL宇宙感兴趣的玩家,都因为拳头的频繁吃书、设定重做亦或是灾难性的塑造而选择放弃。

比如暗夜猎手VN,在新剧情中成了名副其实的白眼狼(很符合我对这英雄在路人局的刻板印象),为许多人唾弃;再比如,“破败之王”这一段为爱执着千年的主线剧情,也因为剧情起承转合和对其他英雄串联的不合理,成为了LOL主线迄今最失败的一段。


简单解释一下就是:VN爹妈被黑魔法杀了,后来她师父拿黑魔法救了她,结果她当场给师父宰了,再后来VN还在破败王剧情里成为光明哨兵了……

所以,许多玩家要么从游戏内的背景文本偶尔了解、要么看看由他人转述的故事,又或者从对局那些零碎的对局语音中旁敲侧击一般地知晓一些。

而LOL这游戏的文本台词与本地化配音,恰好是游戏中最为出彩、最受玩家赞誉的存在。


之前出圈的虎扑评分中,LOL台词的评分总是人气居高不下

无论是将“一剑斩断过去,一剑代表未来”的英文翻译成“一剑追悔,一剑开门”的凝练,亦或是把破败王的“love ruins all(爱毁灭一切)”翻译成“永失吾爱,举目破败”的绝杀。我们常常能感叹其翻译本土化过程的信达雅,感叹其配音是如何如何符合人设、如何如何有着代入感。

“我于杀戮之中盛放,一如黎明中的花朵”

“世界既不黑也不白,而是一道精致的灰”

平心而论,剑魔的配音自然也是十分出彩且符合人设的。那疯魔的配音,将曾贵为飞升者最后堕落为灭世恶魔的人物弧光(反向的)展现的淋漓尽致。

只是……当现在聊起剑魔的语音时,大部分人第一时间都只能想到下面这两句:

“啊↗?”

以及,

“暮!光!星!灵!”。

其他英雄要么逼格极高、要么正常无比。唯有剑魔这位格格不入的暴躁话痨,成为了其中最的显眼包。

他就像是一个解构者与外来者,你也很难说明白,这种疯B属性的走红究竟是和年轻人的精神状态有些重合,还是职业赛场与路人rank屡屡高光的表现让他刷足了存在感,成为这一切的基石。


图片来源见水印

而关于剑魔和佐伊cp的确立,除了其语音洗脑之外,还有相当一部分原因,是佐伊的人设与标签几乎恰好站在了剑魔的对立面——前者高居神位却本性天真,后者曾高贵如战神却堕落暗裔,两种不同的性格构成了一种绝对的反差与互补之感。

而对于网友们来说,这种反差感会给予他们非常多的可操作空间——俗称“好磕”。

但令人遗憾的是,除了剑魔佐伊这对出圈的CP,LOL在国内便没什么知名的二创的。相比于世界一哥的热度,它二创的部分贫瘠的让人想哭。

其中,我最直观的感受是——这么多年过去了,LOL的好本子,还是只有那么几个。


我先放一个琴女和魄罗在这里.jpg

而如今,佐伊剑魔等来自民间的cp组合,算是在某种程度上意外补充了其二创生态,让英雄联盟原本略显贫瘠的二创土壤开出了一些……堪称诡异的花朵。

尽管从某种程度来说,这样的搭配和原来游戏的人设不太符合,但对于如今LOL的这片土壤来说,有,总要比没有强上一些吧。

无论是过去、现在、还是将来,我都十分想看见这二位能在CG里同框互动、爱上一千年,也不够。

热门相关:宝贝迷人,总裁圈住爱   惊世第一妃   墨先生,乖乖娶我   染指帝国首席:老公,别闹   宝贝迷人,总裁圈住爱