用时代语言讲好中国故事 眉山出品现代舞诗剧《诗忆东坡》在沪上演
7月22日-23日，现代舞诗剧《诗忆东坡》在上海文化广场上演。该剧以中国传统写意的手法回溯千年，用时代语言与苏东坡这位“异代知己”达成对话，广受观众喜爱。
苏轼是中国传统文人精神的重要代表，四川眉山是三苏故里。为讲好东坡故事，传承、推广东坡文化，经过三年的对接与探讨，眉山市委宣传部与中国东方演艺集团商定共同出品现代舞诗剧《诗忆东坡》，实现东坡文化内涵价值的深度挖掘，用新时代语言进行“平民”转化，不断增强东坡文化的影响力。
“《诗忆东坡》是对绵延五千年中华传统文化再次致敬，也是一次立足中国传统文化、对标国际市场和国际审美的守正创新之作，要舞出中国人的精气神，用时代语言讲好中国故事。”中共眉山市委宣传部相关负责人说。
据介绍，《诗忆东坡》汇聚了国内外顶尖艺术家团队：特邀国际著名编导、舞蹈家、画家与视觉艺术家沈伟担任总导演、编舞、编剧、视觉总监、舞美设计、服装设计、造型设计，中国电视艺术委员会副秘书长、国家一级编剧、电视剧“飞天奖”评委郭长虹共同编剧，由国际著名旅法华人作曲家、2008北京奥运会开幕式音乐总监陈其钢担任音乐总监，2008年北京奥运会开幕式、残奥会闭幕式灯光设计萧丽河担任灯光设计，中国书法院副院长、博士生导师杨涛担任书法篆刻设计。该剧聚合国际、国内以及中国东方演艺集团的部分一线优秀艺术创作力量团队，开启了一段将千载东坡文化与中国美学从本土推向世界的使命旅程。
《诗忆东坡》结合中国传统审美意趣与时代内涵，以融合了中国舞、戏曲、武术等身韵的流动表达，探索对中国诗意精神的现代寻觅。
诗词如何与舞蹈相融合，转化成视觉艺术？是现代舞诗剧《诗忆东坡》艺术创作的难点所在。
“每个人对于诗词都会有自己的情感、想象、认识和感受，而现代舞诗剧《诗忆东坡》要把它归纳成一个固定的东西，很多人就会认为这和想象不一样，也不是我想象中的诗词，这是我们最担心的。”总导演沈伟透露，舞蹈艺术有它自己的魅力，诗词也有另一种魅力，当两种魅力碰撞在一起的时候，会产生不一样的磁场，找到二者的连接点是关键。
“东坡先生的情怀与人生态度，就是我们解题的‘钥匙’。”沈伟表示，创排近两年时间内，团队深度研究和挖掘中国古典美学与文学的精粹，选取适合舞蹈的表达角度，意象化地展现东坡文化的不同侧面，赋予其更深远的时代内涵。作品通过苏东坡的诗词，他的精神，他的人间情怀和世界观，展现出人类的共性，跟每一个人有心灵沟通。
现代舞诗剧《诗忆东坡》也是一次促进跨界融合、践行创新传播的生动实践，开启了央地合作的新篇章，此次携手是眉山与国内顶尖艺术院团精诚合作的成功案例之一。（文/眉宣 王建明）